16 agosto 2010

Mimihopps


Tenemos nueva integrante en la familia. Se llama Mimihopps vino de Portugal; aunque es de la marca francesa Diddle y me encantaaaaaaaaaaaaa!!!
Trae un prospecto con su propia historia contada en varios idiomas, entre los que no se incluyen el español....pero bueno, yo os lo pongo en frenchy y traduzco despues al castellano.



Mimihopps, à l'apparence étrange et pourtant si douce, est une "lapine-renardine" qui partage les aventures amusantes de la Diddl Team!
Elle a exactement un mois, un jour et une heure de moins que notre câlinounours Pimboli!
Peut-être est-ce là le secret de leur amitié si profonde....
La particularité de Mimihopps??? Elle adore les carottes: c'est sûrement son côte lapine! Sa maison est une carotte aménagée, elle raffole de jeunes carottes juteuses et quand elle sera grande son rêve serait de devenir marchande de carottes glacées!
--------------------------------

Mimihopps tiene una apariencia extraña, aunque dulce, est una "coneja-zorra" que comparte las divertidas aventuras del equipo Diddl!
Tiene exactamente un mes, un dia y una hora menos que nuestro "ositoabrazador Pimboli"!
Quizàs esto sea el secreto de su amistad tan profunda....
La particularidad de Mimihopps? Le encantan las zanahorias: seguramente por su parte coneja! Su casa es una zanahoria acondicionada a tal efecto, le apasionan las zanahorias jugosas et cuando sea grande, sueña con ser vendedora de helados-zanahoria!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por dejarnos unas palabritas! Nos gusta leer vuestros comentarios, asi que teclead todo lo que se os pase por la cabecita!!
Bisous, bisous!