06 septiembre 2010

Le jour B.

El dia 4 y 5 septiembre, se celebro en Paris la primera kedada nacional entorno a la muñeca Blythe: "El dia B". Yo estuve alli, para contaroslo todo!! (visita flash, pero bien aprovechà)
Llegamos la rue Montcalm (mi darling se ofrecio a acompañarme con mucho gusto), pero no encontrabamos el lugar!! Que nervios, era la primera vez que iba a ver otras blythes que no eran las mias!!Y de repente, toma tomaaaa!!!ante mis ojos vi un escaparate con unas blythes de mirame y no te muerasss!!

Le 4 et 5 septembre a été la date choisi pour fêter la première convention française sur la poupée Blythe: "le jour B". J'étais là, pour tout vous raconter!
(visite flash)
On est arrivés à la rue montcalm (my darling avec plaisir voulait venir avec moi), mais on ne trouvait pas l'endroit!! J'étais nerveuse, c'était la premiere fois que j'allais voir d'autres blythes, qui n'étaient pas les miennes!! Soudainement voilà, fâce à moi une vitrine avec des blythes genre "mirame y no te mueras! (expresion pas traduisible; mais pour dire qu'elles sont super et que j'ai flippé!!).

Esta fue la primera nena que vi!!

Cette petite fifi, c'est la premiere poupée que j'ai vu!!!



Entré corriendoo!! Le dije hola a la chica de la entrada y para el fondo corriendo!!que se me fueron los ojos hacia unas estanterias donde tenian expuestas blythes customizadas.
Entonces hoy a gente hablando español!! Sorpresa!! La boutique de Lupi estaba alli!!
Una chica de Mallorca estaba hablando con la mamà de Lupita, Isidora Morales.
Asi que me uni a la conversacion en castellano!!

Je suis entrée presque en courant!!!Mes yeux m'ont enmené directementent vers le fond de la salle, où il y avait des poupées blythes customisées.
Alors, j'ai entendu des gens en train de parler espagnol. Surprise! La boutique de Lupi est là!
Une femme de Mallorca parlait avec la maman de Lupita, Isidora Morales. Je me suis jointe à la conversation en espagnol!!


Justo al ladito, estaba la boutique de tomatecerise que tenia unas quecas preciosas! Me enamoré de la majorette de verde!

Juste à côte, il y avait la boutique de tomatecerise. Elle avait des belles poupées!! Je suis tombée amoureuse de cette blythe habillée en vert.


Estas pequeñas costureras también son de ella.

Les petites couturieres sont aussi à elle.

Le compré unos tickets para la tombola.

Je lui ai acheté des tickets pour la tombola.

Se sorteaba "Daybee", esta monada customizada como primer premio y lotes de ropita, cortesia de los demàs creadores que exponian.

Le premier prix était "Daybee", cette cute-poupée. Les autres prix c'étaient courtoisie des autres créateurs (bijous, outfits...).


Pasamos a otras tiendecitas.
Sushi Addict nos proponia una coleccion muy ochentera.

On va vers des autres magasins. Sushi Addict proposait une collection très 80's.

Ezekielle vendia unos eyechips superchulos, me explico que los hacia con el ordenador. Màs tarde, hizo un taller de customizacion, que me perdi por falta de tiempo! Que rabiaaaaaaaaaaaaaa!!!Con la falta que me hacen unas clases para customizar!!
Estas son algunas de sus nenas. La del pelo mohair blanco era una pasada!!

Ezekielle vendait des eyeschips très mignons, elle m'a expliqué qu'elle les fait avec l'ordinateur. Plus tard, elle a fait un atelier de customisation, que j'ai raté à cause de manque de temps!!!
Aieeeeee, c'est dommage!!!J'ai vraiment besoin des cours de customisation!!
Voici, quelques unes de leurs filles. Celle avec les cheveux mohair blanches était une tuerie!!

La tienda de Paulinou , quien hace unos minibolsos para las ninias que le deben de llevar un trabajazo impresionante! También hace portablythes. Esta era una de sus hijas.

Voici la boutique de Paulinou, qui fait des minisacs pour les fifis. Je pense que ça doit être très difficile de coudre de piéces si petites: un travail impresionant!!Elle fait aussi des sacs pour transporter des blythes. Voici une de ses filles.

Seguimos con otra tienda de ropitas, Affreusement mignon . Me llamo la atencion las falditas de volantes que hace para las quecas y que tenia una preciosidad como modelo, una gentle river.

On continue avec une autre magasin des petits vêtements, Affreusement mignon. Cela a attiré mon attention pour ces minijupes avec des volants pour les blythe et qu'il y avait une modèle très mignonne, une gentle river.



Me faltan fotis de los dibujos de Mercredy Lunaris , la diseñadora del cartel del dia B (os invito a que visiteis su deviantart) y de las joyas de Akadoud .
Seguro que me olvido algo!!Que eran tantas cositas y tan ràpido...!!
(Creo que tambien hubo un taller de crochet?! que tambien me lo perdi!)Soy un desastre!

Ils me manquent des photos des dessins de Mercredy Lunaris, la créatrice de l'affiche du jour B (je vous invite a visiter son deviantart) et aussi des bijoux de Akadoud.
C'est sur que j'oublie encore des détails! Il y avait tant de choses et j'ai tout vu si rapidement...!!
(Je pense que il y a eu aussi un atelier de crochet?! et je l'ai aussi raté!! Je suis un désastre!!)

1 comentario:

  1. Jopetaaaaaaaaaaaaa que de vestiditos...

    No sabes como te comprendo.. Uffff¡¡¡ es toda una emocion estas quedadas.. y si encima hay alguien que hablo castellano pues mucho mejor..

    bsss.

    Merche.

    ResponderEliminar

Gracias por dejarnos unas palabritas! Nos gusta leer vuestros comentarios, asi que teclead todo lo que se os pase por la cabecita!!
Bisous, bisous!